
Na šarvátky chlapců ze dvou sousedních vesnic každou chvíli doplatí nějaký knoflík, kšanda nebo pásek.
Die Kinder aus den Nachbardörfern Longeverne und Velrans liefern sich nach Schulschluss einen erbitterten Kleinkrieg. Zunächst sind die Streiche harmlos, aber der Kampf nimmt immer größere Dimensionen an. Als ein Junge aus Longeverne seine Kameraden verrät und sie ahnungslos in einen Hinterhalt der Velrans laufen lässt, richten die Jungen ihren Verräter – aus Spiel wird Ernst.
Die Kinder aus den Nachbardörfern Longeverne und Velrans liefern sich nach Schulschluss einen erbitterten Kleinkrieg. Zunächst sind die Streiche harmlos, aber der Kampf nimmt immer größere Dimensionen an. Als ein Junge aus Longeverne seine Kameraden verrät und sie ahnungslos in einen Hinterhalt der Velrans laufen lässt, richten die Jungen ihren Verräter – aus Spiel wird Ernst.
«Na šarvátky chlapců ze dvou sousedních vesnic každou chvíli doplatí nějaký knoflík, kšanda nebo pásek.»
Jacques DufilhoL'Aztec's father
Yvette EtiévantLebrac's mother
Michel GalabruBacaillé's father
Michèle MéritzL'Aztec's mother
Jean RichardLebrac's father
Pierre TcherniaBédouin, rural warden
Pierre TrabaudTeacher at Longeverne
Claude ConfortèsNestor, postman
Paul CrauchetTouegueule
Henri LabussièreCountryman
Yves PeneauGeneral supervisor
Robert RollisMigue la lune's father
Louisette RousseauBacaillé's mother
André TretonLebrac (uncredited)
Michel Isella"L'Aztec" (uncredited)
Martin Lartigue"Petit Gibus" (uncredited)
François Lartigue"Grand Gibus" (uncredited)
Marie-Catherine FaburelMarie-Tintin (uncredited)
Daniel Janneau"La Crique" (uncredited)
Yves RobertDirector
Louis PergaudNovel
Yves RobertProducer
Marie-Josèphe YoyotteEditor
Danièle DelormeProducer
Yves RobertWriter
Régis ForissierFirst Assistant Director
Pierre-Louis ThévenetProduction Design
Datenschutz